-
1 что делает
n -
2 Что делает
• copak dělá -
3 что делает
• co dělá -
4 Правая рука не знает, что делает левая
The actions of one per son or a group of people are inconsis tent with those of another oneVar.: Левая рука не ведает, что делает праваяCf: The left hand doesn't know what the right hand is doing (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Правая рука не знает, что делает левая
-
5 такой ..., что делает (трудным)
Такой..., что делает (трудным)-- The transition from the initial incubation stage to the point at which material loss occurs is generally so rapid as to make precise determination of the mechanism very difficult.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > такой ..., что делает (трудным)
-
6 лох, наивный человек, не понимающий, что говорит и что делает (итало-американский жаргон)
Jargon: danskyУниверсальный русско-английский словарь > лох, наивный человек, не понимающий, что говорит и что делает (итало-американский жаргон)
-
7 он пользуется моей машиной и считает, что делает мне одолжение. Вы что-либо подобное слышали?
Универсальный русско-английский словарь > он пользуется моей машиной и считает, что делает мне одолжение. Вы что-либо подобное слышали?
-
8 то, что имеется в природе ума человека и что делает его религиозным
Psychology: religious aprioriУниверсальный русско-английский словарь > то, что имеется в природе ума человека и что делает его религиозным
-
9 я считаю, что она знала, что делает
Makarov: I judge she knew what she was doingУниверсальный русско-английский словарь > я считаю, что она знала, что делает
-
10 лох, наивный человек, не понимающий, что говорит и что делает
Jargon: (итало-американский жаргон) danskyУниверсальный русско-английский словарь > лох, наивный человек, не понимающий, что говорит и что делает
-
11 левая рука не ведает, что делает правая
Универсальный русско-английский словарь > левая рука не ведает, что делает правая
-
12 он пользуется моей машиной и считает, что делает мне одолжение. Неплохо, а?
Универсальный русско-английский словарь > он пользуется моей машиной и считает, что делает мне одолжение. Неплохо, а?
-
13 он пользуется моей машиной и считает, что делает мне одолжение. Слыханное ли это дело?
Универсальный русско-английский словарь > он пользуется моей машиной и считает, что делает мне одолжение. Слыханное ли это дело?
-
14 то, что делает предмет таким, какой он есть
Psychoanalysis: constitutiveУниверсальный русско-английский словарь > то, что делает предмет таким, какой он есть
-
15 у него правая рука не знает, что делает левая
Универсальный русско-английский словарь > у него правая рука не знает, что делает левая
-
16 эта семья была лишена всего, что делает жизнь лёгкой и приятной
Универсальный русско-английский словарь > эта семья была лишена всего, что делает жизнь лёгкой и приятной
-
17 он отдавал себе отчёт в том, что делает
Универсальный русско-немецкий словарь > он отдавал себе отчёт в том, что делает
-
18 он не сознаёт, что делает
Diccionario universal ruso-español > он не сознаёт, что делает
-
19 лучшее, что делает
adjgener. (кто-л.) triomphe -
20 он не отдаёт себе отчёта в том, что делает
Dictionnaire russe-français universel > он не отдаёт себе отчёта в том, что делает
См. также в других словарях:
Левая рука не знает, что делает правая — Из Библии. В Евангелии от Матфея (гл. 6, ст. 2 4) сказано: «Итак, когда творишь милостыню, не труби перед собою, как делают лицемеры в синагогах и на улицах, чтобы прославляли их люди. Истинно говорю вам: они уже получают награду свою. У тебя же … Словарь крылатых слов и выражений
Правая рука не знает, что делает левая — см. Левая рука не знает, что делает правая Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
левая рука не знает, что делает правая — (по Свящ. Пис. о милостыне) Ср. И как, сударь, благодеяния то делает! Одна рука дает, другая не ведает. Салтыков. Благонамеренные речи. В дороге. Ср. Он любил творить тайную милостыню, т.е. правою рукой подавал нищему грош, а левую оставлял в… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Не ведает царь, что делает псарь. — Не ведает царь, что делает псарь. См. ЦАРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
левая рука не знает, что делает правая — нареч, кол во синонимов: 2 • нескоординированно (2) • несогласованно (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Что сделала Кейт — англ. What Kate Did Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 2 Серия 9 Режиссёр Пол Эдвардс Автор сценария Стивен Маэда Грег Врайт Приглашённые актёры … Википедия
Левая рука не знает, что делает правая — Лѣвая рука не знаетъ, что дѣлаетъ правая (по свящ. пис. о милостынѣ). Ср. И какъ, сударь, благодѣянія то дѣлаетъ! Одна рука даетъ, другая не вѣдаетъ. Салтыковъ. Благонамѣренныя рѣчи. Въ дорогѣ. Ср. Онъ любилъ творить тайную милостыню, т. е.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Одна рука, не знающая, что делает другая — одна из неприятностей, которая может случиться с человеком в результате химического или механического воздействия на мозг: ஐ Но рассудок уже возвращался ко мне; не теряя времени, я ударил левым кулаком по правой руке, раздававшей… … Мир Лема - словарь и путеводитель
что(,) если (бы) — частица + союз; союз + союз 1. Частица + союз. То же, что «что случится, если; а вдруг; а ну как». Перед союзом «если» обычно ставится запятая. «Что, если она сама не знает того, что делает?» – спрашивал он себя. Л. Толстой, Анна Каренина. Что,… … Словарь-справочник по пунктуации
Что ни делает дурак, всё он делает не так — Из стихотворения сказки «Не так» поэта Самуила Яковлевича Маршака (1887 1964): Что ни делает дурак, Все он делает не так. Начинает не сначала, А кончает как попало. С потолка он строит дом, Носит воду решетом... Энциклопедический словарь крылатых … Словарь крылатых слов и выражений
ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ? — ’ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ?’ (‘Qu est ce que la philosophie?’, Les Editions de Minuit, 1991) книга Делеза и Гваттари. По мысли авторов, обозначенной во Введении, ‘что такое философия’ это такой вопрос, который ‘задают, скрывая беспокойство, ближе к… … История Философии: Энциклопедия
